Comme dans la ténèbre un flambeau tout brillant, la Vierge
sainte allume un phare immatériel pour nous conduire à la science du ciel ;
vénérons son éclat très digne de nos chants : Alléluia !
(Hymne acathiste)
Hodiguitria signifie "qui montre le Chemin". La vierge tient l'Enfant Jésus sur son bras gauche et nous le montre de sa main droite. Jésus bénit de sa main droite et tient dans sa main gauche le rouleau de la loi.